Orpheus no mado

Orpheus no mado (オルフェウスの窓, La finestra di Orfeo) è un manga magnifico! Come in Versailles no bara viene trattata la rivoluzione francese, qui è trattata la rivoluzione russa (passando per la prima guerra mondiale). I disegni sono però molto superiori a Versailles no bara, e Orpheus no mado risulta essere un'opera più matura della Ikeda ed è molto più drammatica. Inoltre è l'opera più lunga dell'Ikeda. Parole della mangaka: "se Versailles no bara è un'opera giovanile, Orpheus no mado è l'opera di una vita".
La storia segue la vita di una ragazza tedesca (Julius) che deve fingersi maschio per ereditare il patrimonio di famiglia. Ma la protagonista sarà trascinata per tutto il manga da vari misteri che la circondano e dal suo amore, nato per via di una leggenda (la leggenda della finestra di Orfeo), per un suo compagno di scuola di nome Klaus. Un altro personaggio principale sarà Isaak, un giovane di origini umili con un gran talento per la musica. I temi trattati saranno così l'amore, la rivoluzione e la musica.
In Italia "La finestra di Orfeo" è uscito ad un prezzo regalato dalla Planet Manga (4.00 euro). La traduzione sembra accettabile, ma l'edizione è veramente bruttissima. Alcuni disegni sono tagliati e i caratteri a volte sono davvero molto piccoli! Ve lo consiglio comuque di tutto cuore.



Qui riporto una pagina del manga che rende l'idea di quanto sia bello il disegno.



Curiosità: la contrazione di Orpheus no mado è オル窓 (Orumado)!


Se ancora non l'avete letto, compratelo e fatelo al più presto!
Anche se in verità non so dirvi quanto sia fedele la traduzione...

Se l'avete letto, lasciate le vostre prime impressioni (io avrei fin troppo da parlarne^^)!

come recita la copertina è sicuramente"l'opera più ambiziosa dell'Ikeda", anche se il mio cuore rimane fedele a VNB, il mio primissimo manga che mi fece letteralmente innamorare di questo genere.
Però devo dire che, se non ci fosse in giro questa sorta di snobismo nei confronti dei manga considerati solo "roba per bambini", quest'opera a mio avviso potrebbe essere considerata assolutamente un capolavoro.
Cavolo, io su quei volumetti ci ho pianto, riso, mi hanno fatto vivere: e questa non è forse arte?

Bellissima osservazione Alraune!

Orpheus no Mado è un capolavoro, c' è ben poco da dire, me ne accorgo sempre di più ogni volta che lo leggo o che mi soffermo nel guardare disegni e storia, una ricostruzione perfetta dell'ambiente e della società europea, in cui tutto s'incastra alla perfezione. Sul piano narrativo è sicuramente molto superiore a Versailles no Bara, dove per quanto sia legato a questa storia, bisogna ammetterlo, soprattutto nei primi volumei Riyoko Ikeda era ancora un po' incerta e inesperta, non oso pensare che boman sarebbe stata se fosse stata disegnata e scritta qualche anno dopo . Ritornando ad Orpheus, è stato sicuramente in Italia uno dei manga più sottovalutati della storia, questa a causa anche di una pubblicità negativa su internet, dove tutti l'hanno giudicato senza neanche averlo mai aperto.

"E' solo una massacro"

E' il commento che mi è capitato più volte di leggere riferito a questo manga, ma Orpheus è molto di più e fortunatamente mi è spesso capitato di leggere che molte persone sono ritornate sui loro passi dopo aver, finalmente e giustamente, preso il primo volume.

La storia ti conquista ti cattura e devi andare avanti!

Mi vergogno a dirlo, ma la prima cosa che ho pensato anch'io è stata "è un massacro", in quanto si vede proprio che l'Ikeda-sensei abbia voluto cambiare i personaggi, per poi spostarsi dalla Germania alla Russia. Ma di certo non è che non mi accorgessi di quanto fosse ben disegnato!
E' vero che preferisco la serie iniziale (quella di Regensburg) quando erano tutti giovinetti, ma devo dire che lo stile dell'Ikeda si manifesta al suo massimo in Orpheus no mado nella "saga" che segue Isaac e Klaus.
A me non è mai piaciuto prima il disegno rigorosamente shoujo, stile Sailor Moon, Candy Candy, e mi sono affacciata ad Orpheus no mado solo per il titolo (pensavo che fosse una storia dedicata ad Orpheus il personaggio mitologico ^^; ), ma, dopo essere stata delusa dalla morte di molti personaggi e dalla non-spiegazione della mitologia della finestra di Orfeo, quando ho finito di leggere tutto il manga, ho subito capito la vera importanza della storia e ne sono stata talmente assorbita che l'ho riletta da capo e ho notato molti altri particolari interessanti. Non mi interressava più che Riyoko Ikeda non avesse dato spiegazioni, che la sceneggiatura del manga fosse squilibrata (almeno secondo me!), ma entrando nel sentimento della storia la Ikeda-sensei con Orpheus no mado è diventata la mia autrice di manga preferita di sempre. I suoi manga sono davvero manga, e non come dei manga che sembrano degli anime su carta. Pur non essendo il suo stile dinamico, riesce a dare all'opera un'atmosfera fenomenale.
E non dimentichiamoci che oltre al disegno, che supera sé stesso, i contenuti esistenziali che ci sono in Orpheus no mado sono davvero interessanti da leggere! Il personaggio di Julius che è condannata a un destino non scelto da lei, la passione per la musica, per la rivoluzione... Io trovo che Orpheus no mado sia anche molto più psicologico di Versailles no bara (non che questo non lo sia!).
Insomma, riassumendo, Riyoko Ikeda sembra mettere nei suoi manga talmente tanto contenuto sentimentale, che non riesco a capire come la gente non riesca a percepire...
Posso capire un ragazzino che non si è ancora affacciato alla vita, ma quelli più adulti che offendono Orpheus no mado non li capisco... Oltre al fatto che io sostengo che le opere dell'Ikeda-sensei siano puramente sparse di sentimenti alquanto femminili, che se un maschio riesce a capire è un genio, una donna, più che un maschietto, dovrebbe capire la monumentalità dell'opera. Penso di amare Orpheus no mado in maniera alquanto personale e posso capire chi preferisca Versailles no bara, opera stupenda anch'essa, ma chi si dice fan di Versailles no bara e neanche gli piace Orpheus no mado, non la capisco proprio... Mi viene solo in mente che non abbia capito affatto il sentimento dell'autrice (in quanto la visione fantasticata dell'amore mi sembra la stessa), e mi viene da chiedere a quella gente che cosa piaccia a loro in Versailles no bara, perché tutti sappiamo che la ragion d'essere della storia è quando Oscar si concede ad André. Senza la loro storia d'amore Versailles no bara non esisterebbe... E Orpheus no mado, non è ugualmente, una storia di amore che va al di là dell'immaginazione?
Bè, solo per dire che per me non ha senso che una persona che dice di AMARE Versailles no bara, pensa che Orpheus no mado non sia degna di nota. A me, al confronto, Orpheus no mado sembra una storia studiata molto più a tavolino, più lunga, più monumentale. L'Ikeda ha messo al tempo tutto quello che poteva in quell'opera IMHO.

Julius ha scritto:ma chi si dice fan di Versailles no bara e neanche gli piace Orpheus no mado, non la capisco proprio... Mi viene solo in mente che non abbia capito affatto il sentimento dell'autrice (in quanto la visione fantasticata dell'amore mi sembra la stessa), e mi viene da chiedere a quella gente che cosa piaccia a loro in Versailles no bara, perché tutti sappiamo che la ragion d'essere della storia è quando Oscar si concede ad André. Senza la loro storia d'amore Versailles no bara non esisterebbe... E Orpheus no mado, non è ugualmente, una storia di amore che va al di là dell'immaginazione?
Bè, solo per dire che per me non ha senso che una persona che dice di AMARE Versailles no bara, pensa che Orpheus no mado non sia degna di nota. A me, al confronto, Orpheus no mado sembra una storia studiata molto più a tavolino, più lunga, più monumentale. L'Ikeda ha messo al tempo tutto quello che poteva in quell'opera IMHO.

Ti chiedi come mai chi apprezza Versailles no bara non abbia lo stesso entusiasmo verso Orpheus. come sai, io conosco solo l'anime del primo, ma penso di poter azzardare una risposta.

Innanzitutto c'è il lato estetico: la rivoluzione francese, Maria Antonietta... rappresenta una cornice affascinante, che ha ispirato tantissimi film e romanzi. Quindi, anche se il tema trattato è lo stesso (l'amore in senso estremo), l'estetica della storia può essere più affascinante.

Poi c'è il personaggio di Oscar, che combatte, va a cavallo, vince i duelli e comanda i maschi. Non so se Julius sia altrettanto battagliera, fisicamente parlando. Probabilmente non comanda i maschi, e non galoppa coi capelli al vento, magari non sa neppure duellare. Ecco, se i combattimenti di Julius sono più interiori, se è un personaggio meno avventuroso... sappi che questo ha il suo peso.
Soprattutto per chi ama il cartone di Oscar e l'ha visto all'epoca. Il primo amore non si scorda mai.

Poi c'è la pesantezza psicologica. Ogni volta mi hai messo in guardia: non iniziare da lì che Orpheus è pesante, ci sono morti e tragedie tre volte tanto... e via così. Immagino che anche questo possa avere il suo peso.
La trama di Oscar, molto più leggera, finale a parte, si può giudicare forse con più benevolenza, rispetto a una storia più elaborata, ma più cupa, che deprime e rattrista fin dalle prime pagine.

Insomma.. non è detto che lo stesso tema e una maggiore complessità, vogliano dire automaticamente "meglio" in termini di successo e accettazione di un'opera. A parte il fatto che se veramente Orpheus è un lavoro complesso e ricco come dici, a maggior ragione non devi meravigliarti che non sia per tutti.

Beh... innanzitutto, voglio complimentarmi per il bel post Moenen. Sono daccordo con te.
C'è il fatto che Versailles no bara è entrato nel cuore della gente con il cartone di quando erano piccini, e Orpheus no mado no. E Orpheus no mado è alquanto difficile da digerire... Però non accetto chi dice che le piace l'Ikeda e non gli piace Orpheus no mado!
A una fiera c'era una tizia che era tutta contenta di aver comprato BerubaraKids (fumetto comico con i personaggi di Versailles no bara) e allora chiacchierando le dico che il mio manga preferito dell'Ikeda era Orpheus no mado. E lei mi risponde: "tutti hanno i propri difetti...". E io avrei voluto dirle: "MA COME FAI A DIRE CHE TI PIACE VERSAILLES NO BARA?! NON HAI CAPITO NIENTE!" . Ma logicamente non l'ho detto :P

Julius ha scritto: E io avrei voluto dirle: "MA COME FAI A DIRE CHE TI PIACE VERSAILLES NO BARA?! NON HAI CAPITO NIENTE!" . Ma logicamente non l'ho detto :P

Glielo dovevi dire invece! :P
Scherzo... ma anche a me delle volte sono saltati i nervi! conosco almeno una decina di persone che hanno iniziato a prendere il manga e dopo qualche uscita hanno smesso di prenderlo e venduto i numeri già presi dicendo che era la brutta copia di VNB, che Julius in verità era Oscar, Isaac era Andrè e Klaus Fersen -.-
Posso accettare che il manga non piaccia a qualcuno solo dopo che lo ha letto tutto, ma bollare un'opera come scopiazzatura di un'altra dopo aver letto neanche 5 numeri no!
E' vero, c'è una somiglianza fisica, ma tra i personaggi di VNB e ONM c'è un abisso, e non si può certo pretendere che l'Ikeda cambi completamente stile da un'opera all'altra...

Per quanto riguarda "il massacro" bè, è palese che l' Ikeda abbia tratto spunto dalla mitologia greca per tutte le sue opere, se per massacro si intende che quasi tutti i personaggi muoiono, consiglio un'approfondita letture delle tragedie di Sofocle Eschilo e Euripide!

Salve a tutti.
Ci tenevo a rispondere in questa discussione...
Allora:
Versailles no Bara è stato il mio promo manga.
(Anzi non è stato, ma è il mio primo manga xk ankora nn lo finisco di leggere)
Mi piace moltissimo il xsonaggio di oscar, l'amore di andrè, eccetera....
Xò nn ho ancora letto Orpheus no Mado.
E la cosa mi rattrista!
Vorrei tanto leggerlo! Credo mi piacerebbe moltissimo, come già la trama mi ha incuriosito...
Credo sia un bellissimo manga a partire dal tratto sicuro dell'artista.
Nn trovo giusto osannare VNB e disprezzare Orpheus no Mado!!!
Credo siano storia molto parallele ma cmq simili! (correggetemi se sbaglio xk ancora nn l'ho letto)
quindi:
W L'IKEDA AL 100%!!!

Bè sì. Io non direi proprio parallele né simili.
Ikeda Riyoko ha detto: 'Versailles no bara è un lavoro giovanile, mentre Orpheus no mado è il capolavoro di una vita' E io sono d'accordo con lei. Anche se Vnb ha avuto il successo che ha avuto tutto meritato e viene considerato più equilibrato (e probabilmente lo è), diciamo che la perfezione di Orumado è difficile da digerire ^^;

Comunque consigliattisimi entrambi!