Indice
Portale
Galleria
FAQ
Cerca
Registrare
ConnessioneBeniiro Hero
Pagina 1 su1•
Beniiro Hero
Da Silippa il Lun Mar 17, 2008 2:02 pm
Consiglio a tutti 紅色HERO( pubblicato dalla Starcomics con il nome di Crimson hero) appena uscito. E' l'ultima opera uscita dell'autrice Mitsuba Takanashi, conosciuta per "Lui, il diavolo". La trama è diversa dai soliti manga shoujo scolastici e la protagonista non è la solita ragazza timida, bellissima e introversa, ma una giovane decisa e sicura per quel che riguarda i suoi obiettivi (o almeno così pare dal primo numero 
); probilmente Jul e qualcun'altro avranno da ridire 
però de gustibus...
Per eventuali rimostranze, recensioni, suggerimenti lasciate dei post in modo da migliorare la sezione insieme .
La quindicenne Nobara Sumiyoshi ama giocare a pallavolo ed è intenzionata a migliorarsi. Ma la sua famiglia vuole che da grande si occupi del loro tradizionale ristorante. Così, grazie alla zia Momoko, Nobara cercherà in tutti i modi di evitare il suo destino e coronare il suo sogno da campionessa...
); probilmente Jul e qualcun'altro avranno da ridire però de gustibus...Per eventuali rimostranze, recensioni, suggerimenti lasciate dei post in modo da migliorare la sezione insieme
.La quindicenne Nobara Sumiyoshi ama giocare a pallavolo ed è intenzionata a migliorarsi. Ma la sua famiglia vuole che da grande si occupi del loro tradizionale ristorante. Così, grazie alla zia Momoko, Nobara cercherà in tutti i modi di evitare il suo destino e coronare il suo sogno da campionessa...
Silippa- Shoujo-Manga Reporter
- Messaggi : 6
Registrato il : 13/03/08
Età : 20
Umore : allegro tendente al lunatico
Re: Beniiro Hero
Da Julius il Lun Mar 17, 2008 2:52 pm
Quindi lei è un maschiaccio...!
Lo avessi avuto io un ristorante tradizionale giapponese in eredità, e poi io odio la pallavolo! Sono l'opposto della protagonista
Chissà qual'è la differenza fra Crimson e Beniiro (che vergogna cambiare così i nomi nel 2008!).
Comunque questo è un esempio di come si sono evoluti gli shoujo manga (sempre in peggio secondo me...
)
Lo avessi avuto io un ristorante tradizionale giapponese in eredità, e poi io odio la pallavolo! Sono l'opposto della protagonista
Chissà qual'è la differenza fra Crimson e Beniiro (che vergogna cambiare così i nomi nel 2008!).
Comunque questo è un esempio di come si sono evoluti gli shoujo manga (sempre in peggio secondo me...
)
Re: Beniiro Hero
Da Juste il Mer Mar 26, 2008 11:14 pm
Julius ha scritto: Chissà qual'è la differenza fra Crimson e Beniiro (che vergogna cambiare così i nomi nel 2008!).
La tua curiosità è facilmente soddisfabile.
紅色 significa, letteralmente, 'color rosso'. Come vedi è un composto di due kanji. Il primo significa 'rosso', e ha molte letture: la più comune è aka(i), c'è poi 'kurenai' e appunto 'beni'. Sono tutte varianti di 'rosso'. Come noi potremmo dire, che so, 'vermiglio', oppure 'scarlatto', oppure 'rosso'. Il secondo kanji significa proprio 'colore' e si usa anche per fare i composti dei 'nomi di colore'. Quindi la traduzione corretta di 'beniiro' è proprio 'color rosso', o meglio ancora 'color vermiglio' (in genere la lettura 'beni' indica un rosso profondo).
J'y gagne, dit le renard, à cause de la couleur du blé...
Mais si elle l'aimait, elle n'était libre de rien.
凄いゲームを、連れて帰ろう。
La Raison d'Être Juste
Mais si elle l'aimait, elle n'était libre de rien.
凄いゲームを、連れて帰ろう。
La Raison d'Être Juste
