Nuova messa in onda su Italia 1!

Oggi alle 18:00 ridaranno su Italia1 la serie di Versailles no bara.
Oltre al nome orrendo, alla sigla (che spero metteranno quella di Cristina d'Avena, perché trovo orrenda quella dei Cavalieri del Re), oltre alle censure, posso dirvi che il doppiaggio non è malissimo. Le voci sono un po' azzeccate (anche se è migliore l'originale sempre e comunque!). Mi piace molto la voce di Maria Antonietta, quella di Oscar forse è un po' troppo adulta rispetto all'originale, però va bene lo stesso...
Purtroppo anche se le voci sono adatte a volte non recitano benissimo. Infatti, secondo me, ci sono molti alti e bassi nella realizzazione. Ma si sa com'è... per la gente italiana i cartoni animati sono cartoni animati, quindi con nessun valore.

Comunque un'altra cosa stupenda dell'anime è la colonna sonora, che spero non abbiano tolto in alcuna scena.
Oggi molti di voi potrebbero rivivere un viaggio nel passato guardando "Lady Oscar" in tv (inclusa me)!

Oiiii Julius è solo da 2 min che è finito Versailles no bara in tv e sto già a scrivervi il mio comment!!!!!
Mi dispiace tanto che non abbiamo messo la sigla della D'Avena, vabbè l'importante è che l'abbiano trasmesso no!?!?!?
Quando lo vedo mi fa sempre lo stesso effetto!!, anche se ho tutti i DVD!...ma secondo voi è normale??...mha!!
Comunque aspetto in questo post i commenti di tutti voi e spero che vi abbia lasciati senza fiato come ha fatto con me!!!!

Io non l'ho visto. Mi dispiace che abbiano messo quell'orrenda canzone come sigla. Potevano mettere l'originale (cosa che mi sa che anche capitato su Italia1, o sbaglio?)

Comunque speriamo che evangelizzi un po' di ragazzini

La puntata di ieri l'ho trovata molto ben adattata, solo la Du Barry non mi piaceva come recitava!
E anche oggi! Oggi c'era una puntata carina in tv, mi piace molto quando Oscar alla fine dell'episodio minaccia la Du Barry, però non mi è piaciuto affatto come ha recitato la doppiattrice di Oscar!

ps: la pellicola della sigla è tutta bruciata e la musica gracchia tantissimo. Poverini quelli della Mediaset che non se la sentono a rimettere la loro

Non lìho vista uffi!!!!!!!!
Vabbè non cìè problemssssssssssss ci sono i miei fidatissimissimi DVD!!!!!!!!! w meeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!

Oggi c'era la sigla originale con la canzone dell'Avena come sigla finale... solo per 5 secondi però!
La sigla iniziale me la sono persa!

Mi ricordo che anche quando ero piccola le sigle cambiavano di continuo... chissà perché!

Uffa! Oggi non ho potuto vedere Versailles no bara. Non ditemi che hanno dato la puntata quando Marie-Antoniette cade da cavallo
E' una delle mie preferite

Anche la voce della contessa di Polignac la trovo azzeccata!
Alla fine l'anime con il doppiaggio italiano (anche se un po' antico) è stato fatto abbastanza bene, non credete?

Bhe diciamo azzeccata nel suo ruolo di "cattivona"
Comunque se la Mediaset facesse sentire più spesso la sigla della D'Avena non gli farebbe male:shock:, invece di interromperla sempre!
Avete notato che hanno tagliato la 1° parte dell'episodio "le catene della povertà"?!?! è il pezzo in cui nanny picchia Andrè con il mestolo

No, non l'ho notato... chissà perché l'hanno tagliato
Cmq la situazione della sigla è veramente pazzesca. Le pellicole sono tutte bruciate, il sonoro è pessimo...
Oggi anche la pellicola di questo episodio era rovinata

Già già...ma trasmettere l'edizione rinnovata no!?!?!?

Che intendi con edizione rinnovata?

Rosalie dice: "avrei voluto schiaffeggiarla" al posto di "okasa"!
Certo deve essere difficile adattare un dialogo simile, però cavoletti...!

purtroppo io non posso vederlo tutti i pomeriggi, però è vero la pellicola è piuttosto rovinata!
comunque devo dire che io preferisco la sigla dei cavalieri del re a quella della D'Avena...non so mi sembra troppo frizzante!

Però anche la sigla originale giapponese è abbastanza frizzante quindi io preferisco quella della D'Avena, anche se cantata da Enzo Draghi è molto più sentibile!